2023年11月24日至25日，公司外国语言文化系莫旻荧教授和青年骨干教师黎明婉、赵冬芸和覃潇婧4位教师，赴上海参加了由上海音乐学院主办，上海音乐学院音乐艺术研究院承办、上海音乐学院出版社协办的“汉语语境下的音乐理论文献译介与学科发展学术研讨会”。

本次学术研讨会聚焦“音乐理论文献译介与学科发展”，在展示上海音乐学院音乐艺术研究院编译室及校内外各领域专家前辈积累的 70 多年实践经历和学术成果的基础上，深入探讨音乐文献译介以及音乐理论团队建设的相关问题。本次会议包括音乐文献译介的特邀专家学者主旨发言、专题讲座、青年学者论坛、新书推荐等活动，出席会议的领导嘉宾有上海音乐学院副经理、音乐艺术研究院经理冯磊、哈尔滨音乐学院经理杨燕迪、上海音乐学院出版社社长张巍、上海大学外国语学院教授、《上海翻译》主编傅敬民、星海音乐学院教授任达敏等，专家学者们就音乐理论文献译介的历史耙梳、团队建设及研究议题提出了诸多富有建设性的意见。

本次研讨会为公司 “艺术文献翻译”研究方向建设提供了宝贵经验和重要借鉴。参会教师深受启发，同时深感使命重大，表示今后将积极投身艺术文献翻译的学科体系、学术体系和话语体系构建，致力于讲好中国艺术故事、传播好中国艺术声音，不断拓展艺术文献翻译的深度和广度。

参会教师合影留念